-
1 double-bedded
ˈdʌblˌbedɪd прил. двойной( о гостиничном номере) ;
имеющий две кровати или двуспальную кровать He and his friend slept in a double-bedded room. ≈ Он и его друг спали в комнате с двумя кроватями. I have taken a double-bedded room ≈ Я снял комнату на двоих. с двуспальной кроватью или с двумя кроватями;
двойной (о номере гостиницы) double-bedded двойной (о номере в гостинице) ~ имеющий две кровати или двуспальную кровать (о комнате)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-bedded
-
2 kitchenette
[ˌkɪtʃɪ'net]1) Общая лексика: кухонька, маленькая кухня (часто в алькове), небольшая кухня (с кладовой)2) Строительство: кухня в квартире гостиничного типа3) Архитектура: уголок-кухня в малогабаритной квартире или гостиничном номере (как правило, без окна)4) Социология: уголок-кухня5) Путешествия: мини-кухня в номере гостиницы -
3 double-bedded
[ˌdʌbl'bedɪd]прил.двойной ( о гостиничном номере); имеющий две кровати или двуспальную кроватьHe and his friend slept in a double-bedded room. — Он и его друг ночевали в двойном номере.
I have taken a double-bedded room — Я снял комнату на двоих.
-
4 Seating area
Гостиничное дело: зона отдыха (в гостиничном номере) -
5 entrance hall
-
6 kitchen recess
Архитектура: встроенная кухня (без окна, в квартире или гостиничном номере), ниша для встроенной кухни -
7 pantry facilities
Гостиничное дело: встроенная кухня в гостиничном номере -
8 parlor
1) Общая лексика: комната отдыха, монастырская приёмная, небольшой зал, отдельный кабинет (в ресторане), приёмная (в банке, здании мэрии и т.п.), приёмная (в гостинице и т. п.)2) Американизм: ателье, зал, кабинет, общая комната, салон, скромная гостиная (в квартире)3) Сельское хозяйство: доильный зал4) Строительство: приёмная (в учреждении)5) Железнодорожный термин: гостиная6) Архитектура: гостиная в многокомнатном гостиничном номере, отдельный зал в ресторане, отдельный кабинет в ресторане, гостиная (в доме)7) Сленг: служебный железнодорожный вагон8) Макаров: маленькая гостиная (в квартире), общая комната (в квартире), отдельный зал (в ресторане)9) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
9 parlour
['pɑːlə]1) Общая лексика: ателье, гостиная, жилая комната, зал, кабинет, комната отдыха, маленькая гостиная, монастырская приёмная, небольшой зал, общая комната, отдельный кабинет (в ресторане), скромная гостиная (в квартире), приёмная (в гостинице и т. п.), маленькое кафе (I have the largest chain of ice-cream parlours in the country (фраза из статьи FT 21 July раздел Managment))2) Американизм: салон3) Сельское хозяйство: доильный зал4) Архитектура: гостиная в многокомнатном гостиничном номере, отдельный зал в ресторане, отдельный кабинет в ресторане, приёмная (в учреждении), гостиная (в доме), зал (в небольшой гостинице), ателье (для клиентов)5) Макаров: маленькая гостиная (в квартире), общая комната (в квартире), небольшой зал (в ресторане, таверне и т.п.)6) Табуированная лексика: задний проход -
10 seating area
Гостиничное дело: зона отдыха (в гостиничном номере) -
11 sitting room
['sɪtɪŋru(ː)m]1) Общая лексика: гостиная (небольшая), гостиная комната, место, общая комната, пространство для сидения2) Строительство: комната дневного пребывания, комната отдыха (в санатории и т. д.), салон3) Архитектура: гостиная (напр. в многокомнатном гостиничном номере) -
12 kitchenette
Комплект кухонного оборудования в однокомнатной квартире [ studio apartment] или гостиничном номере: мойка, навесные полки, небольшие плита и холодильник; как правило, устанавливается в нише или стенном шкафуEnglish-Russian dictionary of regional studies > kitchenette
-
13 hide-a-bed
раскладывающаяся софа или кресло- кровать (используется при необходимости, напр. для детей в гостиничном номере)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > hide-a-bed
-
14 rollaway
дополнительная кровать, которая при необходимости устанавливается в гостиничном номере -
15 MARDI GRAS
весенний карнавал в Новом Орлеане, неформальный праздник для всей страны, во всяком случае для наименее стеснительной ее части. Туда съезжается прорва народу, отпуска берут, празднование идет несколько дней. Пьяные все... Понятия о том, что подобает, а что нет, совершенно смещаются - на несколько дней. Каникулы для взрослых. Мы знали героя, который на Марди-Гра каждое утро открывал окно в своем гостиничном номере и стоял в окне пятнадцать минут голым - в качестве физзарядки. Постмодернизм в действии. Попробовал бы он такое сделать в Миннеаполисе. Потом кассеты документальные продают после каждого парада - хоть и мягкое, но все же порно. Спросите у побывавших, что там надо сделать, чтобы получить бесплатные бусы во время парада; спросите также, откуда они это знают и сколько бесплатных бус сами оттуда увезли. -
16 have one's way with someone
expr infmlBut then it turned out he wanted to have his way with me in a certain way, no way was I having that so I went on my way leaving him alone in a luxuriant hotel suite — Как оказалось, он захотел овладеть мной каким-то необычным способом, но я была ни в какую и отчалила оттуда, оставив его одного в роскошном гостиничном номере
The new dictionary of modern spoken language > have one's way with someone
-
17 drawing-room
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawing-room
См. также в других словарях:
Дополнительная кровать в гостиничном номере — Дополнительная кровать: дополнительное спальное место (диван или раскладная кровать), которое может быть использовано для размещения детей или второго человека в одноместном (или третьего в двухместном) номере... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Случаи гибели российских туристов за границей в 2013 - 2014 гг — 2014 28 октября агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что три россиянки погибли в результате крушения туристического судна у западного побережья Индии. По информации агентства, моторная лодка, которую арендовали 10 российских туристов, чтобы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2014-2015 годах — МИД РФ подтверждает гибель российской гражданки в результате теракта в тунисском городе Сус, говорится в сообщении на сайте внешнеполитического ведомства. 2015 26 июня была совершена крупная террористическая атака на курорт Эль Кантауи близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сид Вишес — Sid Vicious … Википедия
Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista … Википедия
Sid Vicious — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишез Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишез, Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишес, Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишес Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Джон Риччи — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия